Juvenile Sabine’s Gull, off Porthcawl, heading west, down channel at 07:10. Steady flow of birds all going down channel from first light for first hour, including a dozen or so of Gannet and Manxies. Several groups of Common Scoter, one of which contained ten birds, all but one being male. Later a juvenile Kittiwake flying closer in just offshore.